Free Trash Collection

June 13, 2010

This message is not correct anymore and was a miss understanding, more details here

Greetings!
Tamarindo Recycles is proud to inform you that the Municipalidad de Santa Cruz has entirely taken over the pick-up and removal of garbage from Tamarindo.  The payment for this service is included in your yearly municipal taxes and you are NOT REQUIRED to pay anything additional for this service.

The Municipality is concerned by the fact that some other “pirate” trash collectors are collecting garbage from Tamarindo residents and charging fees for their services.  These pirate trash collectors, according to the Municipalidad, do NOT have the necessary permissions to dump the garbage they collect in approved garbage dumps—they are dumping it illegally in unapproved sites, randomly polluting the countryside.
PLEASE NOTE:
If your household garbage is being removed by someone who is asking you for money, please do not pay them and please to not allow them to remove your garbage.

IF YOUR HOUSEHOLD TRASH IS NOT BEING PICKED UP, PLEASE CONTACT TAMARINDO RECYCLES.  WE CAN HELP THE MUNI FIND YOU.  YOU HAVE ALREADY PAID FOR THIS MUNICIPAL SERVICE.

Help us to keep Guanacaste free of illegally-dumped garbage!
It All Comes Back To You.
Todo Se Devuelve.

TAMARINDO RECYCLES
www.tamarindorecycles.blogspot.com

Español

¡Saludos!

Tamarindo Recicla orgullosamente les informa que la Municipalidad de Santa Cruz se ha encargado completamente de la recolección y de la eliminación de la basura en Tamarindo.  El pago para este servicio está incluido en sus impuestos municipales anuales y NO SE LES REQUIERE nungun pago adicional.

A la Municipalidad les preocupa el hecho de que otros servicios “piratas” de recolección están recogiendo la basura de los residentes de Tamarindo y están cobrando por sus servicios.  Estos recolectores “piratas,” según la Municipalidad, NO cuentan con los permisos requeridos para  botar la basura en los sitios dedicados a este uso—la están botando ilegalmente en sitios no aprobados, ensuciando, al azar, la naturaleza.

POR FAVOR NOTAR:
Si la basura de su casa está siendo removida por alguien quien le está cobrando dinero, por favor no les pague y por favor no les permite llevarse su basura.

SI LA BASURA DE SU CASA NO ESTÁ SIENDO RECOJIDO, POR FAVOR CONTACTE A TAMARINDO RECYCLES.  NOSOTROS PODEMOS AYUDAR A LA MUNI A QUE LES ENCUENTRE.  USTED YA HA PAGADO POR ESTE SERVICIO MUNICIPAL.

¡Ayúdenos a mantener a Guanacaste libre de la basura botada ilegalmente!

It All Comes Back To You.
Todo Se Devuelve.

TAMARINDO RECYCLES
www.tamarindorecycles.blogspot.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s